1 00:00:00,000 --> 00:00:08,580 Thai series "Sandy Prince". Part I {\4candHEA0AC4 {\4candHDD2623 @SubQueens{\b\c\c\b\c} 2 00:00:09,160 --> 00:00:12,020 Sir, how many of these do you want? 3 00:00:12,240 --> 00:00:14,360 Each is only 10 baht 4 00:00:15,060 --> 00:00:17,340 I also have elephant ring keys 5 00:00:18,680 --> 00:00:20,460 What is your name, cute little girl? 6 00:00:20,480 --> 00:00:21,840 My name is Kot 7 00:00:22,280 --> 00:00:24,860 Hello, my name is Kutchnipa 8 00:00:24,860 --> 00:00:26,760 Identify the table 22 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,820 Kot means lotus 10 00:00:29,720 --> 00:00:35,060 My life is ridiculous. I am always wronged by others 11 00:00:35,660 --> 00:00:38,240 If you compare my life with a lotus flower 12 00:00:38,240 --> 00:00:41,560 I am the one who is stuck in the mud and never sees the sun 13 00:00:43,220 --> 00:00:44,880 American ice cream 14 00:00:44,880 --> 00:00:48,420 I am an orphan and I do not know who my parents are 15 00:00:48,880 --> 00:00:50,600 I work and study at the same time 16 00:00:50,600 --> 00:00:51,620 I want to order 17 00:00:51,620 --> 00:00:53,080 I have been taking care of myself since I was young 18 00:00:54,940 --> 00:00:56,960 A caesar salad 19 00:00:57,540 --> 00:00:59,600 A fish salad 20 00:01:00,780 --> 00:01:01,780 21 00:01:04,060 --> 00:01:05,060 22 00:01:07,280 --> 00:01:09,060 Until that boy and I met 23 00:01:10,020 --> 00:01:15,260 Jirapat is a wonderful rich boy who became our close friend 24 00:01:15,540 --> 00:01:20,880 I am like a dying lotus that sees a ray of sunlight 25 00:01:22,680 --> 00:01:24,140 But he is not like that at all 26 00:01:24,220 --> 00:01:25,380 coat coat 27 00:01:27,480 --> 00:01:28,460 You guys go 28 00:01:30,060 --> 00:01:30,880 I am busy today 29 00:01:30,880 --> 00:01:32,280 Can you pay attention to my phone call? 30 00:01:32,280 --> 00:01:33,080 no 31 00:01:33,080 --> 00:01:33,780 500 Baht 32 00:01:33,780 --> 00:01:34,740 ok 33 00:01:35,320 --> 00:01:39,060 Yes, I am my best friend 34 00:01:39,340 --> 00:01:40,560 short coat 35 00:01:41,720 --> 00:01:44,320 36 00:01:44,640 --> 00:01:46,700 Please report me 37 00:01:46,700 --> 00:01:47,480 no 38 00:01:47,480 --> 00:01:48,400 500 Baht 39 00:01:48,400 --> 00:01:49,080 no 40 00:01:49,080 --> 00:01:49,920 1000 to 41 00:01:50,940 --> 00:01:53,960 42 00:01:55,680 --> 00:01:56,760 thank you 43 00:01:57,920 --> 00:01:58,400 44 00:01:58,400 --> 00:01:59,400 45 00:02:00,260 --> 00:02:02,970 46 00:02:03,860 --> 00:02:04,860 47 00:02:04,960 --> 00:02:07,760 48 00:02:07,760 --> 00:02:09,780 Bring me water for my coat 49 00:02:10,220 --> 00:02:11,400 I'm thirsty 50 00:02:13,080 --> 00:02:15,480 51 00:02:16,620 --> 00:02:18,000 52 00:02:19,300 --> 00:02:21,000 53 00:02:22,780 --> 00:02:24,340 I forgot to tell you 54 00:02:24,340 --> 00:02:26,960 I want water at room temperature 55 00:02:31,100 --> 00:02:34,120 I would like some sweets, please 56 00:02:36,100 --> 00:02:38,320 57 00:02:38,320 --> 00:02:41,100 I don't think I'm hungry 58 00:02:41,100 --> 00:02:43,580 Can you get me some real food instead? 59 00:02:43,580 --> 00:02:45,300 coat please 60 00:02:45,720 --> 00:02:48,300 coat please 61 00:02:48,300 --> 00:02:49,900 He is himself 62 00:02:50,760 --> 00:02:52,040 I will no longer be a slave to your money 63 00:02:52,040 --> 00:02:53,900 Your money can't buy me anymore 64 00:02:53,900 --> 00:02:55,100 enough 65 00:02:55,100 --> 00:02:56,100 66 00:02:56,360 --> 00:02:57,360 67 00:02:58,740 --> 00:02:59,740 coat 68 00:03:01,340 --> 00:03:03,320 I am really hungry 69 00:03:05,220 --> 00:03:06,900 Please buy me food 70 00:03:07,620 --> 00:03:08,280 71 00:03:08,840 --> 00:03:09,500 72 00:03:09,500 --> 00:03:12,560 73 00:03:14,700 --> 00:03:17,720 74 00:03:18,620 --> 00:03:22,260 A poor girl like me will always be a slave to her money 75 00:03:22,260 --> 00:03:24,160 76 00:03:24,580 --> 00:03:30,740 I was able to pay my tuition for 4 years with it 77 00:03:33,220 --> 00:03:35,220 After finishing university, we have to separate 78 00:03:35,440 --> 00:03:37,720 Jiropat is going to go abroad to continue his education 79 00:03:38,760 --> 00:03:42,240 Can't you do anything by yourself? Do you want me to go to the bathroom instead? 80 00:03:42,320 --> 00:03:43,600 can you 81 00:03:45,100 --> 00:03:48,240 82 00:03:51,600 --> 00:03:53,060 Do it slowly 83 00:03:58,560 --> 00:04:01,200 Can I graduate there without you? 84 00:04:01,700 --> 00:04:05,900 Yes, when you leave, I will lose a great source of money 85 00:04:05,900 --> 00:04:08,740 Don't worry, I will email you my homework 86 00:04:09,240 --> 00:04:11,620 87 00:04:11,620 --> 00:04:14,360 Call me if you need help 88 00:04:15,660 --> 00:04:16,940 I'm going 89 00:04:21,390 --> 00:04:22,500 Don't you want to hug me? 90 00:04:22,500 --> 00:04:23,460 no 91 00:04:24,380 --> 00:04:25,660 act right 92 00:04:26,300 --> 00:04:27,540 Don't be too upset 93 00:04:32,400 --> 00:04:34,240 i am free 94 00:04:34,560 --> 00:06:09,300 165 00:10:29,020 --> 00:10:30,260 what 166 00:10:30,260 --> 00:10:32,920 Rin wants to go abroad with her foreign husband? 167 00:10:33,640 --> 00:10:38,100 Yes, and he really doesn't want to go back 168 00:10:38,340 --> 00:10:40,620 He said he wants to leave his past life 169 00:10:51,640 --> 00:10:53,380 Is all this true? 170 00:10:53,380 --> 00:10:56,120 When you told me, I thought you were joking 171 00:10:56,120 --> 00:10:57,940 I didn't think it was real 172 00:10:58,120 --> 00:10:59,800 After meeting with us, he disappeared 173 00:10:59,800 --> 00:11:03,220 I thought he lied to get your attention 174 00:11:03,600 --> 00:11:05,180 I didn't think she was really pregnant 175 00:11:06,090 --> 00:11:09,660 And I couldn't find you then 176 00:11:10,240 --> 00:11:11,560 I'm sorry 177 00:11:13,320 --> 00:11:16,660 Now that your parents are dead 178 00:11:17,360 --> 00:11:19,440 You have a brother and an aunt 179 00:11:19,440 --> 00:11:20,880 They don't care, do they? 180 00:11:21,620 --> 00:11:25,740 It's wrong, when my brother finds out, he will kill me 181 00:11:26,300 --> 00:11:28,120 I got engaged to F 182 00:11:28,980 --> 00:11:31,840 My family has a deep relationship with his family 183 00:11:31,840 --> 00:11:33,480 They are the biggest beneficiaries of my company 184 00:11:33,860 --> 00:11:37,580 If they find out, my company will not be able to survive 185 00:11:38,620 --> 00:11:40,020 So what do you want to do? 186 00:11:40,780 --> 00:11:42,000 I don't know 187 00:11:42,080 --> 00:11:44,620 You were the one who promised him 188 00:11:44,720 --> 00:11:46,940 You should also help me with this child 189 00:11:47,100 --> 00:11:48,780 What do you want me to do? 190 00:11:48,780 --> 00:11:50,260 I will hire you as Moji's mother 191 00:11:55,340 --> 00:11:57,940 No, it is not possible 192 00:11:58,960 --> 00:12:00,360 coat please 193 00:12:01,960 --> 00:12:06,460 I will give you 2 million plus an apartment and monthly allowance 194 00:12:06,780 --> 00:12:08,060 Hit your head? 195 00:12:08,060 --> 00:12:09,920 Do you want someone to be the mother of your child? 196 00:12:10,060 --> 00:12:12,460 That child is not a dog 197 00:12:17,020 --> 00:12:19,580 Do you have another option? 198 00:12:22,460 --> 00:12:23,680 no 199 00:12:25,900 --> 00:12:28,800 Please do this for a short time 200 00:12:30,420 --> 00:12:35,180 I will take care of him after I settle my affairs with F 201 00:12:35,980 --> 00:12:39,520 Now F is in a new movie 202 00:12:39,640 --> 00:12:42,800 If anyone finds out about it, they will kill me 203 00:12:44,460 --> 00:12:49,280 I have no husband and you want me to be the mother of the child. 204 00:12:56,320 --> 00:12:57,660 whatever 205 00:12:59,160 --> 00:13:03,740 If you don't tell me yes, I will send him to an orphanage 206 00:13:04,780 --> 00:13:08,280 If you want to become an orphan like yourself 207 00:13:08,440 --> 00:13:09,440 so let it be 208 00:13:13,840 --> 00:13:15,500 I'm sorry Moji 209 00:13:18,020 --> 00:13:19,780 Your mom doesn't want to take care of you 210 00:13:23,560 --> 00:13:24,560 hey 211 00:13:26,420 --> 00:13:29,300 Think of it as a job 212 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 coat please 213 00:13:32,480 --> 00:13:33,900 This is an easy job 214 00:13:33,900 --> 00:13:36,340 You are helping me and Muji at the same time 215 00:13:37,820 --> 00:13:40,180 Is that right? Please, mommy 216 00:13:41,060 --> 00:13:42,960 please take care of me 217 00:13:43,680 --> 00:13:45,280 please 218 00:14:31,020 --> 00:14:33,320 You don't want to sleep, do you? 219 00:14:33,740 --> 00:14:35,740 You don't want to sleep, do you? 220 00:14:40,040 --> 00:14:44,820 I am a virgin mother, I didn't even have a boyfriend 221 00:14:45,280 --> 00:14:47,820 I had a hard time taking care of baby J 222 00:14:47,960 --> 00:14:50,300 My health is ruined, I am an ugly mother 223 00:14:52,600 --> 00:14:54,440 Yes, you are 224 00:14:56,060 --> 00:14:58,060 He comes from time to time to see a wave 225 00:14:58,060 --> 00:15:02,300 He takes good care of living conditions and food 226 00:15:03,000 --> 00:15:04,140 willing to pay 227 00:15:04,620 --> 00:15:08,560 The only thing he does not want to confirm is that Babas 228 00:15:08,560 --> 00:15:11,400 So I am a single mother who takes care of her daughter 229 00:15:11,520 --> 00:15:16,980 Since I agreed to take care of him, I decided to find true love 230 00:15:46,720 --> 00:15:48,120 Pong Pat 231 00:15:48,120 --> 00:15:49,780 How is what I said? 232 00:15:50,000 --> 00:15:52,920 Everything is good. All plans have been sent 233 00:15:52,920 --> 00:15:59,000 There is a resort in Chiang Mai that we still haven't been able to negotiate to sign 234 00:15:59,240 --> 00:16:02,840 Tell our team to do a design for Bezag Hotel? 235 00:16:03,880 --> 00:16:05,440 I don't think what we have is good enough 236 00:16:05,440 --> 00:16:07,840 I handle from Chiang Mai resort 237 00:16:08,380 --> 00:16:09,740 Can you book a flight ticket for me? 238 00:16:10,200 --> 00:16:10,940 Definitely 239 00:16:11,840 --> 00:16:12,820 thank you 240 00:16:23,440 --> 00:16:24,580 hello lady 241 00:16:24,580 --> 00:16:26,360 We have a gift for you 242 00:16:26,360 --> 00:16:27,500 thank you 243 00:16:27,500 --> 00:16:28,700 good girl 244 00:16:29,640 --> 00:16:30,460 let's go 245 00:16:33,720 --> 00:16:34,620 come here 246 00:16:37,860 --> 00:16:39,560 Yes, the little red coat 247 00:16:39,860 --> 00:16:40,880 wait baby 248 00:16:46,400 --> 00:16:47,880 what's going on 249 00:16:51,320 --> 00:16:52,620 what 250 00:16:53,000 --> 00:16:54,480 Is the teacher seriously ill? 251 00:16:55,640 --> 00:16:58,420 I will come there now 252 00:16:59,120 --> 00:17:00,220 ok 253 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Coat? 254 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 J 255 00:17:16,140 --> 00:17:18,060 My teacher is sick 256 00:17:18,100 --> 00:17:19,360 I have to go to Chiang Mai 257 00:17:19,360 --> 00:17:21,080 How many days can you take care of Moji? 258 00:17:24,280 --> 00:17:26,800 I performed my motherly duties flawlessly 259 00:17:26,900 --> 00:17:28,900 I didn't ask you for anything 260 00:17:32,500 --> 00:17:33,500 a wave 261 00:17:33,780 --> 00:17:35,480 a wave 262 00:17:35,480 --> 00:18:31,300 Thai series "Sandy Prince". Elahe: translation and subtitles @SubQueens{\b\c\c\b} 263 00:18:31,300 --> 00:18:32,300 what is a coat 264 00:18:32,380 --> 00:18:35,320 Yes, my teacher is sick 265 00:18:35,320 --> 00:18:36,480 I have to go to Chiang Mai 266 00:18:36,480 --> 00:18:38,460 How many days can you take care of Moji? 267 00:18:41,440 --> 00:18:43,800 I performed my motherly duties flawlessly 268 00:18:44,120 --> 00:18:46,120 I didn't ask you for anything 269 00:18:49,040 --> 00:18:49,780 a wave 270 00:18:50,080 --> 00:18:51,500 a wave 271 00:18:51,500 --> 00:18:52,800 What happened to Moji? 272 00:18:52,800 --> 00:18:53,740 coat 273 00:18:53,740 --> 00:18:54,880 Hello 274 00:18:54,880 --> 00:18:55,940 a wave 275 00:18:56,120 --> 00:18:57,300 a wave 276 00:19:28,820 --> 00:19:30,300 near Buddha 277 00:19:35,220 --> 00:19:38,660 Thank you very much 278 00:19:40,360 --> 00:19:41,360 please wait 279 00:19:43,240 --> 00:19:44,460 hello 280 00:19:45,360 --> 00:19:48,460 You must come as a father 281 00:19:48,820 --> 00:19:50,840 My teacher is an important person for me. You should come 282 00:19:50,840 --> 00:19:52,140 I cut off 283 00:19:53,520 --> 00:19:54,940 thank you very much 284 00:19:56,980 --> 00:20:01,740 good 285 00:20:02,440 --> 00:20:03,240 good 286 00:20:03,240 --> 00:20:05,340 Do not go out alone 287 00:20:05,450 --> 00:20:06,450 ok 288 00:20:14,740 --> 00:20:17,980 I saw Muji in the lobby several times 289 00:20:21,180 --> 00:20:24,660 Why did you go out like that? 290 00:20:26,320 --> 00:20:28,320 Do you want to do it again? 291 00:20:40,520 --> 00:20:43,400 I am very happy that Mujim is doing well 292 00:20:43,440 --> 00:20:45,940 Don't act like you care 293 00:20:46,680 --> 00:20:50,180 How many times do you become a father in a year? 294 00:20:51,820 --> 00:20:54,540 Do you want sweets from daddy again? 295 00:20:55,420 --> 00:20:56,720 take it all 296 00:20:56,720 --> 00:20:59,760 Don't call yourself hey daddy, I hate it 297 00:20:59,800 --> 00:21:02,800 He can't call me daddy, this is the safest way 298 00:21:02,800 --> 00:21:06,460 If someone asks, they will think that I am him 299 00:21:07,960 --> 00:21:10,300 And what about what I asked you? 300 00:21:10,320 --> 00:21:12,000 How many days can you be her father? 301 00:21:16,200 --> 00:21:18,740 I thought about it and no 302 00:21:18,740 --> 00:21:20,200 I think you should take a wave with you 303 00:21:20,200 --> 00:21:21,360 Hit your head? 304 00:21:21,360 --> 00:21:23,320 I want to visit a sick friend, not travel 305 00:21:23,320 --> 00:21:25,240 I am busy these days 306 00:21:26,860 --> 00:21:28,740 And I have to participate in a ceremony with F 307 00:21:29,500 --> 00:21:33,960 You take Muji with you and I will pay for it 308 00:21:35,140 --> 00:21:39,360 I was a mother for 2 years without a break 309 00:21:39,360 --> 00:21:41,600 You can't just take care of him for 3 days 310 00:21:41,620 --> 00:21:44,460 I have to be with F for these 3 days 311 00:21:45,080 --> 00:21:47,200 So you have to choose 312 00:21:47,700 --> 00:21:49,980 Which one do you choose for your fiancee and daughter? 313 00:21:51,100 --> 00:21:52,160 coat 314 00:21:52,160 --> 00:21:53,500 I'm tired of you, dad 315 00:21:55,800 --> 00:21:56,660 coat 316 00:22:01,980 --> 00:22:03,860 Obviously, I have to take a wave with me 317 00:22:04,040 --> 00:22:06,880 It's okay, you can stay with my sister for a while 318 00:22:06,880 --> 00:22:08,340 can you follow me 319 00:22:11,740 --> 00:22:14,260 Muji, will you help mommy, I will pack your things 320 00:22:15,960 --> 00:22:18,780 Let's go to Chiang Mai 321 00:22:18,780 --> 00:22:20,240 Can you open the door for mommy? 322 00:22:21,980 --> 00:22:23,220 thank you 323 00:22:57,680 --> 00:22:58,640 coat 324 00:22:59,280 --> 00:23:00,560 meow 325 00:23:01,300 --> 00:23:05,000 I haven't seen you for a long time, I miss you 326 00:23:05,000 --> 00:23:06,800 how are you 327 00:23:06,800 --> 00:23:08,960 I am a full time mom 328 00:23:08,960 --> 00:23:10,440 Mom from 2019 329 00:23:10,440 --> 00:23:14,280 No husband, no pregnancy 330 00:23:14,460 --> 00:23:16,260 Hey Muji 331 00:23:16,260 --> 00:23:18,420 You grew up too soon 332 00:23:18,420 --> 00:23:23,300 Beautiful and healthy unlike your mom 333 00:23:23,300 --> 00:23:25,160 Aren't people suspicious? 334 00:23:25,160 --> 00:23:27,960 Her skin is flawless, she has not gone to you at all 335 00:23:28,000 --> 00:23:29,680 I can tell them that he has gone to his father 336 00:23:29,680 --> 00:23:31,360 You should not tell anyone 337 00:23:31,440 --> 00:23:33,740 Only you, Jay and I know about it 338 00:23:33,740 --> 00:23:35,300 Mom's eyes 339 00:23:35,360 --> 00:23:38,820 Put your things inside and then we will go to meet the teacher 340 00:23:38,820 --> 00:23:40,400 He will be happy if he sees you 341 00:23:42,620 --> 00:23:44,320 come on 342 00:23:49,260 --> 00:23:52,640 what do you do teacher 343 00:23:52,640 --> 00:23:54,840 I miss you so much 344 00:23:54,840 --> 00:23:57,380 I work just like normal old people. 345 00:23:58,840 --> 00:24:01,680 This is my daughter Muji 346 00:24:01,680 --> 00:24:03,020 Say hello to the teacher 347 00:24:03,020 --> 00:24:04,320 hello 348 00:24:08,400 --> 00:24:09,960 when did you get married 349 00:24:10,440 --> 00:24:13,520 you didn't tell me 350 00:24:14,220 --> 00:24:17,440 People say that a wave like that has no father 351 00:24:19,240 --> 00:24:20,480 no 352 00:24:22,260 --> 00:24:24,580 I will not repeat my mother's mistake again 353 00:24:26,320 --> 00:24:27,400 good 354 00:24:28,820 --> 00:24:31,580 Bring it closer 355 00:24:31,580 --> 00:24:33,500 Say hello to him again 356 00:24:35,960 --> 00:24:36,580 hello 357 00:24:36,580 --> 00:24:38,320 very funny 358 00:24:38,320 --> 00:24:40,160 He has good skin 359 00:24:41,060 --> 00:24:43,160 But not much like you 360 00:24:44,900 --> 00:24:47,460 A wave like his father 361 00:24:47,460 --> 00:24:51,780 Your boyfriend is like a movie star 362 00:24:52,540 --> 00:24:55,700 Where is he? Why didn't he come with you? 363 00:24:55,700 --> 00:24:58,800 Why did he allow you to come all this way and alone? 364 00:24:59,840 --> 00:25:03,400 He was busy with work 365 00:25:03,740 --> 00:25:05,820 He will come later and return home with us 366 00:25:06,900 --> 00:25:08,080 great 367 00:25:08,200 --> 00:25:10,820 Tell him to come see me 368 00:25:10,820 --> 00:25:11,600 yes 369 00:25:11,620 --> 00:25:13,560 Why are you surprised? 370 00:25:14,620 --> 00:25:21,140 Just introduce him to me so that I don't worry about you anymore 371 00:25:25,420 --> 00:25:27,540 very cute my dear 372 00:25:36,320 --> 00:25:40,840 When and do you want to introduce to the teacher? 373 00:25:43,300 --> 00:25:44,640 I don't know 374 00:25:44,960 --> 00:25:47,380 I have to find one to be his father 375 00:25:47,380 --> 00:25:49,280 I don't want the teacher to worry 376 00:25:50,080 --> 00:25:54,600 I am afraid that the rumor that I am a single mother will be believed 377 00:25:54,600 --> 00:25:57,080 She is a mother like me 378 00:25:57,080 --> 00:26:00,980 I don't want to disappoint him 379 00:26:02,720 --> 00:26:05,600 Just solve all the problems 380 00:26:05,740 --> 00:26:10,540 Now that you have to go home, let's go have fun tonight 381 00:26:11,520 --> 00:26:14,900 How about we go visit the old boss? 382 00:26:14,900 --> 00:26:17,600 Let's go there and see how it is without me 383 00:26:18,760 --> 00:26:19,900 but 384 00:26:19,940 --> 00:26:21,920 Don't worry about a wave 385 00:26:21,920 --> 00:26:23,660 Leave it to my sister 386 00:26:23,660 --> 00:26:24,660 He will be happy to help 387 00:26:27,240 --> 00:26:28,180 let's go 388 00:26:29,300 --> 00:26:32,360 Your whole life has been for others 389 00:26:32,380 --> 00:26:34,940 It's time to relax and have fun 390 00:26:43,860 --> 00:26:44,860 J 391 00:26:50,400 --> 00:26:51,900 coat 392 00:26:54,740 --> 00:26:56,800 really you 393 00:26:56,800 --> 00:26:59,540 Of course, the coat on your right hand is back 394 00:27:02,220 --> 00:27:03,760 where have you been 395 00:27:07,080 --> 00:27:08,900 You look worn out 396 00:27:10,040 --> 00:27:11,940 You look fatter 397 00:27:11,940 --> 00:27:13,320 hit you in the mouth 398 00:27:14,240 --> 00:27:16,100 He may kick you 399 00:27:16,100 --> 00:27:17,760 Sweet as always 400 00:27:17,960 --> 00:27:21,380 I had come to see the teacher and I said I would see you too 401 00:27:21,380 --> 00:27:23,160 I came as a customer 402 00:27:24,340 --> 00:27:25,380 very good 403 00:27:25,380 --> 00:27:27,180 Order whatever you want 404 00:27:27,220 --> 00:27:33,260 I give a special discount to my best full-time employee 405 00:27:33,260 --> 00:27:34,700 yes ma'am 406 00:27:34,760 --> 00:27:36,800 follow me 407 00:27:37,860 --> 00:27:41,440 A table to sit here 408 00:27:41,740 --> 00:27:43,320 I am very happy to see you 409 00:28:08,960 --> 00:28:09,960 coat 410 00:28:10,160 --> 00:28:11,420 where are you 411 00:28:11,960 --> 00:28:13,700 Why don't you answer my call? 412 00:28:13,920 --> 00:28:15,380 take it 413 00:28:20,140 --> 00:28:21,280 what happened 414 00:28:22,400 --> 00:28:23,880 Kot went to Chiang Mai 415 00:28:23,880 --> 00:28:26,320 He does not answer my calls and messages 416 00:28:26,820 --> 00:28:28,820 I don't know how 417 00:28:30,020 --> 00:28:31,600 coat coat coat 418 00:28:31,700 --> 00:28:35,380 You always worry like a woman 419 00:28:35,760 --> 00:28:37,040 do you like it 420 00:28:37,040 --> 00:28:38,400 It is not possible 421 00:28:38,400 --> 00:28:40,500 My friend, I don't like him like that 422 00:28:42,500 --> 00:28:48,360 My wife is great and beautiful like F 423 00:28:49,540 --> 00:28:51,360 The coat has a normal face 424 00:28:51,960 --> 00:28:53,440 I can't even think about it 425 00:28:54,060 --> 00:28:55,420 Let's do this 426 00:28:55,760 --> 00:28:58,880 F Zante and Kot are lovers 427 00:29:00,500 --> 00:29:05,360 But usually, mistresses should be more beautiful 428 00:29:06,500 --> 00:29:07,620 really 429 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 coat 430 00:29:30,060 --> 00:29:32,260 Your boss is calling 431 00:29:35,040 --> 00:29:38,040 I want to take a day off 432 00:29:40,820 --> 00:29:43,020 My dear, it's great 433 00:29:43,020 --> 00:29:46,360 If you don't answer, he will call you all night 434 00:29:54,860 --> 00:29:56,660 what is 435 00:29:58,580 --> 00:30:00,560 Where are you? Why are you making so much noise? 436 00:30:00,560 --> 00:30:01,600 hello 437 00:30:02,560 --> 00:30:04,300 coat hey 438 00:30:05,520 --> 00:30:06,740 hello 439 00:30:07,020 --> 00:30:08,420 I went out for a minute 440 00:30:08,720 --> 00:30:09,720 ok 441 00:30:12,040 --> 00:30:13,500 how are you 442 00:30:13,500 --> 00:30:16,680 I know my place here very well 443 00:30:17,540 --> 00:30:19,160 You walk with your eyes closed 444 00:30:38,620 --> 00:30:40,520 Did you leave your child alone? 445 00:30:45,760 --> 00:30:47,080 wait a moment 446 00:30:47,400 --> 00:30:49,940 what's outside 447 00:30:49,940 --> 00:30:50,860 talk 448 00:30:59,480 --> 00:31:02,240 Madam, this is my car 449 00:31:02,320 --> 00:31:04,940 I'm talking on the phone, quiet 450 00:31:05,940 --> 00:31:08,240 What is Moji's father? 451 00:31:08,920 --> 00:31:10,340 where are you 452 00:31:10,340 --> 00:31:12,020 Who are you with? Where is Muji? 453 00:31:12,400 --> 00:31:13,760 don't worry 454 00:31:13,760 --> 00:31:17,940 to my sister's friend 455 00:31:17,940 --> 00:31:20,740 Or maybe my friend's sister 456 00:31:21,140 --> 00:31:23,100 are you drunk 457 00:31:23,100 --> 00:31:28,620 My daughter, you left me alone with a stranger, did you go drinking? 458 00:31:29,760 --> 00:31:31,480 yes 459 00:31:31,700 --> 00:31:34,280 Be responsible 460 00:31:35,440 --> 00:31:38,500 You can't yell at me, your daughter 461 00:31:38,500 --> 00:31:39,760 I just take care of him 462 00:31:39,840 --> 00:31:41,660 You only come to see him for a while 463 00:31:41,660 --> 00:31:46,920 You don't know how boring it is to be a single mom 464 00:31:47,200 --> 00:31:51,140 Me, my father and my mother 465 00:31:51,360 --> 00:31:54,840 The only thing you do is go out with your fiancee 466 00:31:55,860 --> 00:31:57,100 because of you 467 00:31:57,100 --> 00:32:00,540 I have to be in this position because you didn't care 468 00:32:00,700 --> 00:32:01,900 be calm 469 00:32:02,700 --> 00:32:03,960 I'm sorry 470 00:32:04,480 --> 00:32:05,680 don't talk 471 00:32:06,220 --> 00:32:08,280 Today is my day off, I want to have fun 472 00:32:13,760 --> 00:32:17,740 My life is very messy 473 00:32:20,720 --> 00:32:22,880 Mrs 474 00:32:23,180 --> 00:32:24,660 I can't move my car 475 00:32:24,660 --> 00:32:26,400 can you move a bit 476 00:32:28,220 --> 00:32:32,220 Just move a bit, I can go home 477 00:32:33,180 --> 00:32:34,340 Mrs 478 00:32:44,180 --> 00:32:46,640 I'm sorry, how are you? 479 00:32:49,780 --> 00:32:52,000 You are the same neighbor 480 00:32:53,260 --> 00:32:57,960 This is the first place where I saw Baba Muji 481 00:32:58,760 --> 00:33:03,020 He was drunk and fighting and I saved him 482 00:33:03,020 --> 00:33:06,520 I helped him in everything and we became close friends 483 00:33:06,520 --> 00:33:08,760 and hey listen 484 00:33:09,020 --> 00:33:12,380 I used to do everything, homework, reports 485 00:33:12,380 --> 00:33:15,580 And now I am raising the child 486 00:33:17,580 --> 00:33:20,260 ok can i go 487 00:33:22,140 --> 00:33:24,060 Bye, get well 488 00:33:26,420 --> 00:33:27,880 bye bye 489 00:33:28,940 --> 00:33:30,360 let go 490 00:33:30,360 --> 00:33:31,720 do not resist 491 00:33:34,560 --> 00:33:37,980 Hey, stop it 492 00:33:38,560 --> 00:33:40,280 let it go 493 00:33:40,280 --> 00:34:20,500 Thai series "Sandy Prince". Elahe: translation and subtitles @SubQueens{\b\c\c\b} 494 00:34:20,500 --> 00:34:21,860 Do not move and stand still 495 00:34:24,480 --> 00:34:25,340 let go 496 00:34:25,940 --> 00:34:27,800 hey wait 497 00:34:27,800 --> 00:34:29,140 let it go 498 00:34:29,420 --> 00:34:31,900 I said let it go 499 00:34:36,160 --> 00:34:40,260 Do you think our law enforcement is weak, can you do anything? 500 00:34:40,260 --> 00:34:42,160 They have to take your things 501 00:34:42,160 --> 00:34:43,400 go go now 502 00:34:43,700 --> 00:34:45,300 Otherwise, I will call the police 503 00:34:45,300 --> 00:34:46,880 get up 504 00:34:47,140 --> 00:34:48,320 get up 505 00:34:49,240 --> 00:34:50,840 did you get hurt 506 00:34:52,420 --> 00:34:53,400 go 507 00:34:53,400 --> 00:34:54,940 You are the one who has to go 508 00:34:56,640 --> 00:34:57,520 what 509 00:34:57,600 --> 00:35:01,440 I helped you, he was raping you 510 00:35:01,840 --> 00:35:03,400 No, he didn't 511 00:35:04,200 --> 00:35:08,640 But you said to let it go 512 00:35:08,640 --> 00:35:09,880 I was being cute 513 00:35:09,880 --> 00:35:11,500 I was seducing him 514 00:35:12,940 --> 00:35:15,620 You just don't understand anything 515 00:35:16,020 --> 00:35:17,420 Now it is clear 516 00:35:17,500 --> 00:35:19,260 We were having fun 517 00:35:20,140 --> 00:35:22,140 Do you want to join us, aunt? 518 00:35:23,140 --> 00:35:26,640 Did you call me aunt? 519 00:35:29,000 --> 00:35:32,180 By looking at you, it is clear that you are a virgin 520 00:35:32,820 --> 00:35:34,660 for health 521 00:35:39,240 --> 00:35:41,240 Those guys are great 522 00:35:46,180 --> 00:35:48,000 Go talk to him 523 00:35:48,060 --> 00:35:49,260 go away 524 00:35:51,640 --> 00:35:53,640 I can't 525 00:35:54,700 --> 00:36:00,300 If you are shy, you cannot have a boyfriend 526 00:36:01,080 --> 00:36:02,700 Leave it to me 527 00:36:08,780 --> 00:36:09,860 no 528 00:36:09,860 --> 00:36:11,200 I write it 529 00:36:22,820 --> 00:36:25,980 What a luxurious way to do it! 530 00:36:25,980 --> 00:36:27,740 You said you were embarrassed 531 00:36:28,200 --> 00:36:29,860 Your method is not attractive 532 00:36:30,500 --> 00:36:32,960 I have to use my lipstick 533 00:36:40,940 --> 00:36:42,000 finished 534 00:36:42,340 --> 00:36:45,160 He goes crazy when he sees my kiss mark 535 00:36:46,820 --> 00:36:51,300 You have to give it to him 536 00:36:52,200 --> 00:36:54,100 You are not ashamed at all 537 00:36:54,100 --> 00:36:56,900 If Kot finds out, you will definitely get hurt 538 00:36:57,220 --> 00:36:59,220 forget it 539 00:36:59,800 --> 00:37:02,260 I think he has been out for a long time 540 00:37:02,900 --> 00:37:03,960 you are right 541 00:37:04,200 --> 00:37:08,840 Whenever he is drunk, he causes trouble 542 00:37:09,980 --> 00:37:14,320 I remember the last time he was drunk and destroyed the restaurant 543 00:37:14,600 --> 00:37:17,080 I think we should go after him 544 00:37:17,840 --> 00:37:19,200 let's go 545 00:37:32,360 --> 00:37:36,880 Do you know that my mom doesn't even know who my dad was? 546 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 He left me alone with my grandmother 547 00:37:39,760 --> 00:37:43,900 I had a hard time growing up 548 00:37:44,440 --> 00:37:47,200 As a result of the behavior of people who sleep together, I do not use contraceptives 549 00:37:47,220 --> 00:37:49,320 like you 550 00:37:49,680 --> 00:37:55,880 You may have happy moments, but that child must have a hard time 551 00:37:56,840 --> 00:37:58,840 did you understand 552 00:37:58,840 --> 00:37:59,980 i understood 553 00:38:00,000 --> 00:38:01,880 let go 554 00:38:08,500 --> 00:38:13,140 Why should I see irresponsible children like you? 555 00:38:13,160 --> 00:38:15,640 Is it hard to use contraceptives? 556 00:38:19,150 --> 00:38:20,390 be careful 557 00:38:21,500 --> 00:38:23,500 I think we arrived too late 558 00:38:23,660 --> 00:38:27,080 He has fought with others before 559 00:38:28,600 --> 00:38:32,800 I think, but it is better that he destroys my restaurant 560 00:38:35,760 --> 00:38:38,640 I apologize for that. He is our friend 561 00:39:05,900 --> 00:39:07,580 from this side 562 00:39:08,260 --> 00:39:09,540 You can stay here 563 00:39:09,560 --> 00:39:11,760 This room is for employees, but you can use it 564 00:39:14,940 --> 00:39:16,360 How are you? 565 00:39:26,640 --> 00:39:29,960 We are sorry and thank you 566 00:39:30,140 --> 00:39:34,400 Whenever he is drunk, he changes direction like a sailor and wants to do justice 567 00:39:36,760 --> 00:39:38,040 There is nothing wrong with it 568 00:39:38,060 --> 00:39:40,320 I usually see mothers like her 569 00:39:43,200 --> 00:39:47,460 I live in an apartment with Muji's mother 570 00:39:49,380 --> 00:39:51,380 what a coincidence 571 00:39:52,480 --> 00:39:56,520 wave wave 572 00:40:08,600 --> 00:40:11,400 The coat will be returned to you later 573 00:40:15,320 --> 00:40:17,640 You can clean it yourself 574 00:40:17,860 --> 00:40:20,200 The rest room is there 575 00:40:20,200 --> 00:40:21,440 I will show you the way 576 00:40:32,000 --> 00:40:36,560 Stop prying into other people's business 577 00:41:03,540 --> 00:41:05,460 Why is he not answering my calls? 578 00:41:22,860 --> 00:41:23,900 where are they 579 00:41:46,440 --> 00:41:47,620 Hey, your husband is calling 580 00:41:47,620 --> 00:41:49,560 He should be worried, you should answer 581 00:41:50,860 --> 00:41:53,400 Madam, do you want to answer? 582 00:41:53,400 --> 00:41:54,820 here 583 00:42:11,140 --> 00:42:13,400 Why don't you answer me? 584 00:42:13,400 --> 00:42:15,000 I called you a million times 585 00:42:15,700 --> 00:42:18,260 I am not sleeping 586 00:42:19,580 --> 00:42:20,800 who are you 587 00:42:21,760 --> 00:42:23,200 How did you answer my phone? 588 00:42:23,200 --> 00:42:25,200 Put the phone down 589 00:42:27,480 --> 00:42:28,920 did you steal 590 00:42:29,080 --> 00:42:33,560 If you are very worried, you should spend time with your wife and children 591 00:42:34,370 --> 00:42:38,550 If he wakes up, I will tell them to call you 592 00:42:45,200 --> 00:42:47,200 Your husband is a real fraud 593 00:43:10,260 --> 00:43:11,340 who was it 594 00:43:13,360 --> 00:43:14,900 His voice was very familiar 595 00:43:14,900 --> 00:43:55,840 I hope you enjoyed watching this episode Thai series "Sandy Prince". Elahe translator A presentation from Subqueens translation team @SubQueens 596 00:43:57,660 --> 00:44:49,100 Preview of the next episode 597 01:11:55,760 --> 01:01:59,320